ＮＡＡＴＩ認定翻訳者がお客様のニーズに合わせて翻訳いたします

Easy Peasy Japaneezyは個人のお客様や、企業様向けに様々な書類の翻訳サービスを提供しています。翻訳者はオーストラリア政府翻訳認定（ＮＡＡＴＩ）を受けており、正確かつ日本とオーストラリアの文化の違いに配慮した翻訳で、お客様が安心して翻訳文書をご使用出来るように心がけています。　またオーストラリア政府のみならず、米国・英国・ニュージーランド・アイルランドなど主要英語圏のビザ申請用の書類としてもご使用いただけます。

NAATI認定を必要としない、各種ビジネス・実務翻訳も承っております。様々な業界の翻訳経験が豊富です。

ＮＡＡＴＩ翻訳、ビザ申請用書類の見積もり・お支払い・納品の流れ

戸籍、運転免許証などは提出先機関、翻訳担当者の認定レベルに応じて、様々な価格をご用意しております。料金は個々の文字数により異なりますので、見積もりご依頼の際に原本の写真を送付願います。見積もりの段階では個人情報や写真を隠してくださってかまいません。併せて郵送先（国、地域）、翻訳書類の提出先、使用目的、NAATI認定の有無をお知らせください。
典型的な証明書１部の翻訳は概ね３営業日の仕上げデータ納品、その後郵送にて発送いたします。

送料及び発行手数料

オーストラリア国内への追跡番号つき普通郵便送料＋発送発行手数料　＄5
オーストラリア国内への速達あるいは書留送料+発送発行手数料　AUD＄10
(遅延・紛失事例が多いため、書留か速達をお勧めしています）

日本・アジア諸国への国際宅急便送料＋発送発行手数料$120（追跡可能　主要都市圏配達期間１－２営業日）
日本・アジア諸国への速達送料＋発送発行手数料 $50 (追跡可能、主要都市圏配達期間２－４営業日）
オーストラリア国外への書留送料＋発送発行手数料$30（追跡なし、受け取り署名、配達期間３－９営業日）
オーストラリア国内外への普通郵便　無料　（追跡なし、配達期間３－９営業日）

日本、オーストラリア及びお住まいの地域の土日、祝祭日は郵便の集配がありませんので、ご注意ください。


追加 ハードコピー(翻訳原本）１部　AUD＄10　
 
特急仕上げ有。料金は納期によって異なりますので、見積もりの際にお知らせください。 特急仕上げはそのときの仕事量によってはお受けできない場合もあります。