Easy Peasy Japaneezy    

NAATI certified Translating and Interpreting Services


  We also provide cultural and educational services such as:

Cooking class,
Gift wrapping class,
Educational consultation,
Volunteer language assistant placement

Contact us for more information.
info@easypeasyjapaneezy.com.au

0413 747 809
 

Available languages: Japanese, Korean, Chinese                 最終更新日 2016年4月20日

NAATI Certified Japanese-English, Chinese -English, Korean-English Translation Services  日本語 よくあるご質問 English

NAATI認定翻訳者がお客様のニーズに合わせて翻訳いたします。

Easy Peasy Japaneezy は個人のお客様や、企業様向けに様々な書類の翻訳サービスを提供しています。翻訳者はオーストラリア政府翻訳認定(NAATI)を受けており、正確かつ日本とオーストラリアの文化の違いに配慮した翻訳で、お客様が安心して翻訳文書をご使用出来るように心がけています。 またオーストラリア政府のみならず、ニュージーランド・米国のビザ申請用の書類としてもご使用いただけます。

翻訳分野・実績

  • 留学用文書翻訳(成績証明書、卒業証明書翻訳)

  • 運転免許証翻訳

  • 法律文書翻訳 (婚前契約書、裁判判決等)

  • 各種オーストラリアビザ及びニュージーランド・米国ビザ申請用書類翻訳 (戸籍、委任状、宣誓書、私的手紙、残高証明証、雇用証明書等)

  • 各種免許状翻訳 (調理師免許、美容師免許、教員免許、幼稚園経論免許、保育士免許等)

  • ビジネス文書翻訳(ビジネス契約文書、ビジネスレター、照会状、履歴書)

  • 各種証明書 (戸籍、出生届け、婚姻証明書、住民票、運転免許証、外国人登録証、源泉徴収票、母子手帳、銀行口座明細、雇用証明書、会社登記等)

  • 不動産、求人、レストラン等のビジネス広告翻訳

  • 各種ウェブサイト翻訳

  • 教育、海外留学等に関する文書(コース・シラバス等)

  • 生物、化学、医療文書 

 

翻訳見積もり、翻訳料金と納品期日について

戸籍、 住民票、外国人登録証、運転免許証はAUD$45より。実際の料金は個々の文字数によりますので、見積もりの際に原本の写真を送付願います。

オーストラリア国内への速達あるいは書留送料・手数料 AUD$10 (遅延・紛失事例が多いため、普通郵便は扱っておりません)

オーストラリア国外への速達あるいは書留送料・手数料 AUD$20

追加 翻訳ハードコピー 1部 AUD$10 (最初のコピー1部は翻訳料金と送料に含まれています)

特急仕上げ有。料金は納期によって異なりますので、見積もりの際にお知らせください。
特急仕上げはそのときの仕事量によってはお受けできない場合もあります。

納品期間は依頼を受けた時期によって異なりますが、概ね2業務日+郵送期間とお考え下さい。コピーを送付する際には、原文に記載されているすべてのお名前(ご当人、ご両親、届け人等)の正しい英語綴りも送付して下さい。


NAATI翻訳認定が必要な翻訳文書は、豪州ビクトリア州からのPDFと郵送にて納品します。
速達、書留、国際郵便をご希望の場合は、追加郵便料金と手数料 を別途いただきます。NAATI翻訳認定が必要ない書類は、Word文書を電子メールにて納品いたします。


上記文書以外の翻訳料金、納品期間は、原文の単語数と内容の難易度によって異なります。 原文のコピー(Word文書あるいはPDF)を下記の電子メールに送付下さい。折り返し見積もりをお返事いたします。

 

 

翻訳見積もり問い合わせ先


info@easypeasyjapaneezy.com.au

0413 747 809

 

お支払い方法

小切手、銀行振込み(Commonwealth bank)、三菱東京UFJ、Paypal,クレジットカード決済が可能です。