NAATI認定翻訳分野・実績


NAATI認定各種ビザ申請用書類翻訳(戸籍、国家免許、卒業証明書、雇用証明書、住民票、銀行口座明細、光熱費請求書、私信、保証書等)NZQAにも提出いただけます。

NAATI認定各種証明書翻訳(運転免許証、国家免許、登記)

NAATI認定各種旅行保険クレーム申請用書類翻訳(診療領収書、診断書、照会状等)

NAATI認定教育・留学関連証明書翻訳(成績証明書、卒業証書、単位取得証明書、コースシラバス)

その他、パスポート申請、ローン申請等にもご利用いただけます。

NAATI認定を必要としない実務翻訳実績

各種ビジネス翻訳( 従業員アンケート翻訳、 ビジネス契約翻訳、名刺)

製品・商品・サービスの販促資料翻訳(教育、ファッション、アパレル、競馬、ワイン、IT業界)

ホームページ広告翻訳(不動産、オンラインカジノ)

モバイルデバイス用アプリ翻訳(イラストレーションアプリ等)

NAATI翻訳の見積もり・お支払い・納品の流れ

戸籍、運転免許証などは提出先機関に応じて、様々な価格をご用意しております。 

料金は個々の文字数により異なりますので、見積もりご依頼の際に原本の写真を送付願います
証明書1部の翻訳は概ね2-3営業日で発送いたします。

オーストラリア国内への速達あるいは書留送料・手数料 AUD$10 
(遅延・紛失事例が多いため、普通郵便は扱っておりません)

オーストラリア国外への 国際宅急便送料手数料$120 (追跡可能、主要都市圏配達期間1-2営業日)
オーストラリア国外への速達 $50 (追跡可能、主要都市圏配達期間2-4営業日)
オーストラリア国外への書留$20(追跡なし、受け取り署名、配達期間3-9営業日)
オーストラリア国外への普通郵便$10 (追跡なし、配達期間3-9営業日)

日本、オーストラリア及びお住まいの地域の土日、祝祭日は郵便の集配がありませんので、ご注意ください。


追加 ハードコピー(翻訳原本)1部 AUD$10 
 
特急仕上げ有。料金は納期によって異なりますので、見積もりの際にお知らせください。 特急仕上げはそのときの仕事量によってはお受けできない場合もあります。

お問合せ 

電子メールinfo@easypeasyjapaneezy.com.au        
電話(オーストラリア)0413747809
Line  naati_japanese

Last update : 11/07/2017